OneNote seems vanilla enough
I have yet to see anyone mention OneNote as a viable solution. Since it allows you to transfer e-mails right to it with the click of a button and create any folder/filing structure you want I think that this would be the best solution out of the bunch. Not to mention its notebook sharing function which allows you to share in real time any notebook you wish. Heck it even allows you to record voice notes right to a page.