Designating a task as a Template should remove it from your normal lists with no further action on your part. However, you should still be able to assign contexts to templates if you want.

Flag a task/project as template by dragging and dropping it to (left pane).